～こそ (koso) adalah partikel dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk menekankan kata atau frasa sebelumnya. Ini seperti mengatakan “inilah” atau “justru” dalam bahasa Indonesia, dengan penekanan yang kuat.
Penggunaan
- Menekankan Kata Benda
- Contoh:
- これこそ私が探していた本です。(Kore koso watashi ga sagashite ita hon desu.) – Inilah buku yang saya cari.
- 君こそ私の親友だ。(Kimi koso watashi no shinyū da.) – Kaulah sahabatku.
- Menekankan Kata Kerja atau Kata Sifat
- Contoh:
- 今こそ行動すべき時だ。(Ima koso koudou subeki toki da.) – Sekaranglah saatnya untuk bertindak.
- 美味しいこそ、この料理！(Oishii koso, kono ryouri!) – Enak sekali masakan ini!
- Menekankan Alasan atau Sebab
- Contoh:
- 彼が病気になったからこそ、私は彼の大切さを知った。(Kare ga byōki ni natta kara koso, watashi wa kare no taisetsu-sa o shitta.) – Justru karena dia sakit, saya jadi tahu betapa berharganya dia.
- 努力したからこそ、成功できたのです。(Doryoku shita kara koso, seikou dekita no desu.) – Karena sudah berusaha keraslah, maka kita bisa sukses.
Nuansa
～こそ (koso) memberikan nuansa:
- Penegasan: Menegaskan bahwa hal yang ditekankan adalah yang paling penting atau benar.
- Kejelasan: Membuat pernyataan menjadi lebih jelas dan tegas.
- Emosi: Terkadang bisa menunjukkan emosi yang kuat, seperti kegembiraan, keterkejutan, atau keyakinan.
Catatan
- ～こそ (koso) biasanya diikuti oleh が (ga) atau は (wa).
- ～こそ (koso) bisa diletakkan di awal atau di tengah kalimat.
