～っこない
Fungsi dan Arti
Pola kalimat ～をっこない digunakan untuk menyatakan penyangkalan yang sangat kuat terhadap suatu kemungkinan atau tindakan. Ini mirip dengan ungkapan “tidak mungkin…”, “mustahil…”, atau “sama sekali tidak akan…” dalam bahasa Indonesia, tetapi dengan nuansa yang lebih kasual dan emosional.
Struktur Kalimat
[動詞-ます形] の語幹 + を + っこない
- [動詞-ます形] の語幹: Kata kerja bentuk ます (tanpa ます)
Contoh Kalimat
- そんな難しい試験、合格できるをっこない！ (Sonna muzukashii shiken, goukaku dekiru wo kkonai!)
- Ujian sesulit itu, tidak mungkin bisa lulus!
- 彼はそんな嘘をつくをっこないよ。 (Kare wa sonna uso wo tsuku wo kkonai yo.)
- Dia tidak mungkin berbohong seperti itu.
- あんなに高いもの、買えるをっこない。 (Anna ni takai mono, kaeru wo kkonai.)
- Barang semahal itu, mana mungkin bisa kubeli.
- 君がそんなことをするをっこないと思っていたのに… (Kimi ga sonna koto wo suru wo kkonai to omotte ita noni…)
- Aku pikir kamu tidak mungkin melakukan hal seperti itu, tapi… (mengungkapkan kekecewaan)
Poin Penting
- ～をっこない adalah pola kalimat yang termasuk dalam tata bahasa tingkat menengah (biasanya dipelajari di sekitar level JLPT N2).
- Pola kalimat ini sering digunakan dalam percakapan kasual atau informal untuk mengungkapkan penyangkalan yang kuat atau ketidakmungkinan.
- ～をっこない memiliki nuansa yang lebih emosional dan subjektif daripada pola kalimat lain seperti ～はずがない (hazu ga nai) atau ～わけがない (wake ga nai).
- ～をっこない biasanya tidak digunakan dalam situasi formal atau terhadap orang yang lebih tua atau dihormati.
Tips Tambahan:
- Untuk lebih memahami penggunaan pola ini, coba perhatikan bagaimana penutur asli bahasa Jepang menggunakannya dalam berbagai konteks, terutama dalam percakapan sehari-hari atau drama.
- Jangan ragu untuk berlatih membuat kalimat sendiri dengan pola ～をっこない, tetapi pastikan Anda menggunakannya dengan hati-hati dan tepat, terutama memperhatikan konteks dan lawan bicara.
Semoga penjelasan ini membantu Anda memahami pola kalimat ～をっこない dengan lebih baik. Jika ada pertanyaan lebih lanjut, jangan sungkan untuk bertanya!
