～というのは (to iu no wa) adalah variasi dari ～という (to iu) yang memberikan penekanan lebih pada penjelasan atau definisi dari sesuatu. Ini seperti mengatakan “yang dimaksud dengan …” atau “artinya adalah …” dalam bahasa Indonesia.
Penggunaan
～というのは (to iu no wa) digunakan untuk:
- Menjelaskan arti kata atau frasa:
- 「いただきます」というのは、食事の前に言う言葉です。(“Itadakimasu” to iu no wa, shokuji no mae ni iu kotoba desu.) – “Itadakimasu” adalah ucapan sebelum makan.
- 「お疲れ様」というのは、相手に労いの言葉を伝える表現です。(“Otsukaresama” to iu no wa, aite ni roui no kotoba o tsutaeru hyougen desu.) – “Otsukaresama” adalah ungkapan untuk menyampaikan rasa terima kasih atas kerja keras seseorang.
- Mendefinisikan suatu konsep atau istilah:
- 「文化」というのは、ある社会の共有された価値観や習慣のことです。(“Bunka” to iu no wa, aru shakai no kyouyuu sareta kachikan ya shuukan no koto desu.) – “Budaya” adalah nilai-nilai dan kebiasaan yang dimiliki bersama oleh suatu masyarakat.
- 「AI」というのは、人工知能のことです。(“AI” to iu no wa, jinkou chinou no koto desu.) – “AI” adalah singkatan dari kecerdasan buatan.
- Memberikan penjelasan tambahan:
- 彼が怒っているというのは、嘘をつかれたからです。(Kare ga okotte iru to iu no wa, uso o tsukareta kara desu.) – Dia marah karena dibohongi.
- 彼女が遅刻したというのは、電車が遅延したからです。(Kanojo ga chikoku shita to iu no wa, densha ga chien shita kara desu.) – Dia terlambat karena kereta api tertunda.
Nuansa
～というのは (to iu no wa) memberikan nuansa:
- Penekanan: Memberikan penekanan lebih pada penjelasan atau definisi.
- Kejelasan: Membuat pernyataan menjadi lebih jelas dan mudah dipahami.
- Formalitas: ～というのは (to iu no wa) bisa digunakan dalam situasi formal maupun informal.
Perbedaan dengan ～という (to iu)
～という (to iu) memiliki fungsi yang lebih luas, sedangkan ～というのは (to iu no wa) lebih spesifik digunakan untuk menjelaskan atau mendefinisikan sesuatu.
