～にもかかわらず

Pola kalimat ～にもかかわらず (ni mo kakawarazu) digunakan untuk menyatakan sesuatu yang terjadi atau dilakukan meskipun ada kondisi, situasi, atau fakta yang berlawanan atau bertentangan. Ini mirip dengan ungkapan “walaupun…”, “meskipun…”, atau “meski…” dalam bahasa Indonesia.

Struktur Kalimat

[動詞/い形容詞/な形容詞/名詞] の普通形＋にもかかわらず

• [動詞] の普通形: Kata kerja bentuk biasa (dictionary form)
• [い形容詞] の普通形: Kata sifat い bentuk biasa
• [な形容詞] の普通形: Kata sifat な bentuk biasa (tanpa な) + である
• [名詞] の普通形: Kata benda + である

Contoh Kalimat

1. 彼は病気にもかかわらず、仕事に行った。 (Kare wa byouki ni mo kakawarazu, shigoto ni itta.)
   • Dia pergi bekerja meskipun sakit.
2. 雨にもかかわらず、ピクニックに行った。 (Ame ni mo kakawarazu, pikunikku ni itta.)
   • Kami tetap pergi piknik meskipun hujan.
3. 彼は若いにもかかわらず、とてもしっかりしている。 (Kare wa wakai ni mo kakawarazu, totemo shikkari shite iru.)
   • Meskipun masih muda, dia sangat dewasa.
4. この商品は高価であるにもかかわらず、よく売れている。 (Kono shouhin wa kouka de aru ni mo kakawarazu, yoku urete iru.)
   • Produk ini laris manis meskipun harganya mahal.

Poin Penting

• ～にもかかわらず adalah pola kalimat yang termasuk dalam tata bahasa tingkat menengah-atas (biasanya dipelajari di sekitar level JLPT N2).
• Pola kalimat ini sering digunakan dalam situasi formal atau tulisan.
• Intonasi saat mengucapkan ～にもかかわらず biasanya datar atau sedikit menurun di akhir untuk menekankan kontras antara dua hal yang disebutkan.

Tips Tambahan:

• Untuk lebih memahami penggunaan pola ini, coba perhatikan bagaimana penutur asli bahasa Jepang menggunakannya dalam berbagai konteks, terutama dalam berita, artikel, atau pidato.
• Jangan ragu untuk berlatih membuat kalimat sendiri dengan pola ～にもかかわらず. Semakin sering berlatih, semakin lancar Anda menggunakannya.
• Perhatikan bahwa ada juga pola kalimat lain yang mirip seperti ～にもかかわらず, seperti のに dan けれども. Masing-masing memiliki nuansa dan tingkat formalitas yang sedikit berbeda, jadi pastikan Anda memahami perbedaannya.

Semoga penjelasan ini membantu Anda memahami pola kalimat ～にもかかわらず dengan lebih baik. Jika ada pertanyaan lebih lanjut, jangan sungkan untuk bertanya!