～をぬきに

Fungsi dan Arti

Pola kalimat ～をぬきに digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu dilakukan atau terjadi “tanpa” atau “dengan mengecualikan” sesuatu yang lain. Ini mirip dengan ungkapan “tanpa…”, “dengan mengecualikan…”, atau “kecuali…” dalam bahasa Indonesia.

Struktur Kalimat

[名詞] + をぬきに + [動詞] [名詞] + をぬきに + [名詞] は + [動詞]

• [名詞]: Kata benda yang menunjukkan sesuatu yang dikecualikan atau tidak disertakan.
• [動詞]: Kata kerja yang menunjukkan tindakan yang dilakukan tanpa menyertakan sesuatu yang disebutkan sebelumnya.

Contoh Kalimat

1. 彼は辞書をぬきに、英語の小説を読んでいる。 (Kare wa jisho wo nuki ni, eigo no shosetsu wo yonde iru.)
   • Dia membaca novel bahasa Inggris tanpa kamus.
2. この会議は、社長をぬきにしては始まらない。 (Kono kaigi wa, shachou wo nuki ni shite wa hajimaranai.)
   • Rapat ini tidak bisa dimulai tanpa kehadiran presiden direktur.
3. 事前の準備をぬきに、このプロジェクトは成功しないだろう。 (Jizen no junbi wo nuki ni, kono purojekuto wa seikou shinai darou.)
   • Proyek ini tidak akan berhasil tanpa persiapan sebelumnya.
4. 砂糖をぬきに、このケーキを作ってください。 (Satou wo nuki ni, kono keeki wo tsukutte kudasai.)
   • Tolong buat kue ini tanpa gula.

Poin Penting

• ～をぬきに adalah pola kalimat yang termasuk dalam tata bahasa tingkat menengah-atas (biasanya dipelajari di sekitar level JLPT N2).
• Pola kalimat ini sering digunakan dalam situasi formal atau tulisan.
• ～をぬきに sering kali digunakan untuk menekankan pentingnya sesuatu atau menunjukkan bahwa sesuatu tidak dapat dilakukan tanpa hal tertentu.

Tips Tambahan:

• Untuk lebih memahami penggunaan pola ini, coba perhatikan bagaimana penutur asli bahasa Jepang menggunakannya dalam berbagai konteks.
• Jangan ragu untuk berlatih membuat kalimat sendiri dengan pola ～をぬきに. Semakin sering berlatih, semakin lancar Anda menggunakannya.
• Perhatikan bahwa ada juga variasi lain dari pola ini, seperti ～をぬきにして (wo nuki ni shite) dan ～ぬきで (nuki de). Keduanya memiliki arti yang sama dengan ～をぬきに, tetapi ～をぬきにして sedikit lebih formal.

Semoga penjelasan ini membantu Anda memahami pola kalimat ～をぬきに dengan lebih baik. Jika ada pertanyaan lebih lanjut, jangan sungkan untuk bertanya!