～次第

Fungsi dan Arti

Pola kalimat ～次第 (shidai) memiliki dua fungsi utama, yaitu:

1. “Segera setelah…”, “Begitu…” (Menyatakan Urutan Waktu)
   • Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan atau kejadian akan terjadi segera setelah tindakan atau kejadian lain selesai. Ini mirip dengan ungkapan “segera setelah…”, “begitu…”, atau “setelah…” dalam bahasa Indonesia.
2. “Tergantung pada…”, “Sesuai dengan…” (Menyatakan Kondisi)
   • Pola ini juga dapat digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu bergantung pada atau ditentukan oleh faktor atau kondisi tertentu. Ini seperti mengatakan “tergantung pada…”, “sesuai dengan…”, atau “bergantung bagaimana…” dalam bahasa Indonesia.

Struktur Kalimat

• Untuk menyatakan urutan waktu:
  • [動詞-辞書形/た形] + 次第
    • [動詞-辞書形]: Kata kerja bentuk kamus/biasa (dictionary form)
    • [動詞-た形]: Kata kerja bentuk lampau (-ta)
• Untuk menyatakan kondisi:
  • [名詞] + 次第
    • [名詞]: Kata benda

Contoh Kalimat

• Menyatakan urutan waktu:
  1. 準備ができ次第、出発します。 (Junbi ga deki shidai, shuppatsu shimasu.)
     • Kami akan berangkat segera setelah persiapan selesai.
  2. 結果が分かり次第、ご連絡いたします。 (Kekka ga wakari shidai, go-renraku itashimasu.)
     • Saya akan menghubungi Anda segera setelah hasilnya diketahui.
  3. 家に着き次第、電話します。 (Ie ni tsuki shidai, denwa shimasu.)
     • Saya akan menelepon segera setelah tiba di rumah.
• Menyatakan kondisi:
  1. 今後の予定は、天気次第です。 (Kongo no yotei wa, tenki shidai desu.)
     • Rencana selanjutnya tergantung pada cuaca.
  2. 参加するかどうかは、あなたの都合次第です。 (Sanka suru ka dou ka wa, anata no tsugou shidai desu.)
     • Apakah Anda akan berpartisipasi atau tidak, itu tergantung pada kenyamanan Anda.
  3. 成功するかどうかは、努力次第だ。 (Seikou suru ka dou ka wa, doryoku shidai da.)
     • Apakah Anda akan berhasil atau tidak, itu tergantung pada usaha Anda.

Poin Penting

• ～次第 adalah pola kalimat yang termasuk dalam tata bahasa tingkat menengah (biasanya dipelajari di sekitar level JLPT N3).
• Pola kalimat ini sering digunakan dalam bahasa Jepang, baik dalam percakapan sehari-hari maupun tulisan formal.
• ～次第 dapat digunakan dengan berbagai jenis kata, termasuk kata benda dan kata kerja.
• Saat digunakan untuk menyatakan kondisi, ～次第 sering kali diikuti oleh kata kerja potensial atau frasa yang mengungkapkan kemungkinan.

Tips Tambahan:

• Untuk lebih memahami penggunaan pola ini, coba perhatikan bagaimana penutur asli bahasa Jepang menggunakannya dalam berbagai konteks.
• Jangan ragu untuk berlatih membuat kalimat sendiri dengan pola ～次第. Semakin sering berlatih, semakin lancar Anda menggunakannya.

Semoga penjelasan ini membantu Anda memahami pola kalimat ～次第 dengan lebih baik. Jika ada pertanyaan lebih lanjut, jangan sungkan untuk bertanya!