～をめぐって
Pola kalimat ～をめぐって digunakan untuk menyatakan bahwa ada sesuatu (peristiwa, masalah, diskusi, dll.) yang terjadi atau berkembang “berkaitan dengan” atau “mengenai” suatu topik atau objek tertentu. Ini mirip dengan ungkapan “mengenai…”, “seputar…”, atau “berkaitan dengan…” dalam bahasa Indonesia.
Struktur Kalimat
[名詞] + をめぐって
- [名詞]: Kata benda yang menjadi topik atau objek yang dipermasalahkan, didiskusikan, dll.
Contoh Kalimat
- 新しい法律をめぐって、様々な意見が出ている。 (Atarashii houritsu wo megutte, samazamana iken ga dete iru.)
- Berbagai pendapat muncul mengenai undang-undang baru tersebut.
- その事件をめぐって、警察は現在捜査を進めている。 (Sono jiken wo megutte, keisatsu wa genzai sousa wo susumete iru.)
- Polisi sedang melakukan investigasi terkait kasus tersebut.
- 遺産相続をめぐって、家族間で争いが起こった。 (Isan souzoku wo megutte, kazoku-kan de arasoi ga okotta.)
- Terjadi perselisihan di antara anggota keluarga mengenai warisan.
- 環境問題をめぐって、国際会議が開かれる予定だ。 (Kankyou mondai wo megutte, kokusai kaigi ga hirakareru yotei da.)
- Konferensi internasional akan diadakan terkait isu lingkungan.
Poin Penting
- ～をめぐって adalah pola kalimat yang termasuk dalam tata bahasa tingkat menengah-atas (biasanya dipelajari di sekitar level JLPT N2).
- Pola kalimat ini sering digunakan dalam situasi formal atau tulisan, seperti berita, artikel, atau laporan.
- ～をめぐって sering kali menyiratkan adanya perbedaan pendapat, konflik, atau kompleksitas terkait topik yang dibicarakan.
Tips Tambahan:
- Untuk lebih memahami penggunaan pola ini, coba perhatikan bagaimana penutur asli bahasa Jepang menggunakannya dalam berbagai konteks, terutama dalam berita, artikel, atau pidato.
- Jangan ragu untuk berlatih membuat kalimat sendiri dengan pola ～をめぐって. Semakin sering berlatih, semakin lancar Anda menggunakannya.
- Perhatikan bahwa ada juga pola kalimat lain yang mirip seperti ～をめぐって, seperti ～について (ni tsuite) dan ～に関して (ni kanshite). ～について lebih umum dan netral, sedangkan ～に関して lebih formal.
Semoga penjelasan ini membantu Anda memahami pola kalimat ～をめぐって dengan lebih baik. Jika ada pertanyaan lebih lanjut, jangan sungkan untuk bertanya!
