～ 一方で
Fungsi dan Arti
Pola kalimat ～一方で digunakan untuk menyatakan dua hal yang berlawanan atau berbeda secara bersamaan. Ini mirip dengan ungkapan “di satu sisi…”, “sementara di sisi lain…”, atau “namun…” dalam bahasa Indonesia.
Struktur Kalimat
[文１]。 一方で、[文２]。
- [文１]: Kalimat pertama yang menyatakan satu hal.
- [文２]: Kalimat kedua yang menyatakan hal lain yang berlawanan atau berbeda dengan kalimat pertama.
Contoh Kalimat
- 都会では便利な生活ができる。一方で、自然が少ないというデメリットもある。 (Tokai de wa benri na seikatsu ga dekiru. Ippou de, shizen ga sukunai to iu demeritto mo aru.)
- Di kota, kita bisa menikmati hidup yang nyaman. Namun, ada juga kekurangannya, yaitu kurangnya alam.
- この製品は価格が安いというメリットがある。一方で、品質があまり良くないというデメリットもある。 (Kono seihin wa kakaku ga yasui to iu meritto ga aru. Ippou de, hinshitsu ga amari yokunai to iu demeritto mo aru.)
- Produk ini memiliki kelebihan harga yang murah. Di sisi lain, ada juga kekurangannya yaitu kualitasnya yang kurang baik.
- 彼は頭が良い。一方で、少し頑固なところもある。 (Kare wa atama ga ii. Ippou de, sukoshi ganko na tokoro mo aru.)
- Dia pintar. Namun, dia juga sedikit keras kepala.
- インターネットは情報収集に便利だ。一方で、フェイクニュースが広まりやすいという問題もある。 (Intaanetto wa jouhou shuushuu ni benri da. Ippou de, feiku nyuusu ga hiromariyasui to iu mondai mo aru.)
- Internet sangat berguna untuk mengumpulkan informasi. Di sisi lain, ada juga masalah penyebaran berita palsu yang mudah terjadi.
Poin Penting
- ～一方で adalah pola kalimat yang termasuk dalam tata bahasa tingkat menengah (biasanya dipelajari di sekitar level JLPT N3).
- Pola kalimat ini sering digunakan dalam situasi formal atau tulisan, seperti berita, artikel, atau esai.
- ～一方で sering kali digunakan untuk menunjukkan dua sisi dari suatu masalah atau situasi, atau untuk membandingkan dua hal yang berbeda.
Tips Tambahan:
- Untuk lebih memahami penggunaan pola ini, coba perhatikan bagaimana penutur asli bahasa Jepang menggunakannya dalam berbagai konteks, terutama dalam berita, artikel, atau pidato.
- Jangan ragu untuk berlatih membuat kalimat sendiri dengan pola ～一方で. Semakin sering berlatih, semakin lancar Anda menggunakannya.
- Perhatikan bahwa ada juga pola kalimat lain yang mirip seperti ～一方で, seperti 一方 (ippou) dan その一方で (sono ippou de). 一方 lebih singkat dan sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, sedangkan その一方で lebih menekankan pada kontras antara dua hal.
Semoga penjelasan ini membantu Anda memahami pola kalimat ～一方で dengan lebih baik. Jika ada pertanyaan lebih lanjut, jangan sungkan untuk bertanya!
