～ばかりか
Pola kalimat ～ばかりか digunakan untuk menghubungkan dua klausa atau frasa, di mana klausa kedua mengungkapkan sesuatu yang lebih ekstrem, lebih mengejutkan, atau lebih tidak terduga daripada klausa pertama. Ini mirip dengan ungkapan “tidak hanya…”, “bahkan…”, atau “malah…” dalam bahasa Indonesia.
Struktur Kalimat
[動詞・い形容詞・な形容詞・名詞] の普通形 + ばかりか
- [動詞] の普通形: Bentuk biasa kata kerja (dictionary form)
- [い形容詞] の普通形: Bentuk biasa kata sifat い
- [な形容詞] の普通形: Bentuk dasar kata sifat な (tanpa な) + である/だった
- [名詞] の普通形: Kata benda + である/だった
Contoh Kalimat
- 彼は日本語ばかりか、英語もフランス語も話せる。 (Kare wa nihongo bakari ka, eigo mo furansugo mo hanaseru.)
- Dia tidak hanya bisa berbahasa Jepang, tapi juga bahasa Inggris dan Prancis.
- この店は料理が美味しいばかりか、サービスも素晴らしい。 (Kono mise wa ryouri ga oishii bakari ka, saabisu mo subarashii.)
- Restoran ini tidak hanya menyajikan makanan lezat, tapi pelayanannya juga luar biasa.
- 彼は遅刻したばかりか、謝りもしなかった。 (Kare wa chikoku shita bakari ka, ayamari mo shinakatta.)
- Dia tidak hanya terlambat, tapi bahkan tidak meminta maaf.
- 彼女は美人なばかりか、頭も良い。 (Kanojo wa bijin na bakari ka, atama mo ii.)
- Dia tidak hanya cantik, tapi juga pintar.
Poin Penting
- ～ばかりか adalah pola kalimat yang termasuk dalam tata bahasa tingkat menengah-atas (biasanya dipelajari di sekitar level JLPT N2).
- Pola kalimat ini sering digunakan untuk mengungkapkan sesuatu yang melebihi harapan atau mengejutkan.
- ～ばかりか sering kali diikuti oleh partikel “も” (mo) untuk menekankan tambahan informasi yang lebih ekstrem atau tidak terduga.
- ～ばかりか bisa digantikan dengan ～ばかりでなく (bakari de naku), tetapi ～ばかりか memiliki nuansa yang sedikit lebih kuat dan formal.
Tips Tambahan
- Untuk lebih memahami penggunaan pola ini, coba perhatikan bagaimana penutur asli bahasa Jepang menggunakannya dalam berbagai konteks.
- Jangan ragu untuk berlatih membuat kalimat sendiri dengan pola ～ばかりか. Semakin sering berlatih, semakin lancar Anda menggunakannya.
- Pola kalimat ini dapat digunakan untuk membuat kalimat yang lebih ekspresif dan dramatis.
Semoga penjelasan ini membantu Anda memahami pola kalimat ～ばかりか dengan lebih baik. Jika ada pertanyaan lebih lanjut, jangan sungkan untuk bertanya!
