～からして

Fungsi dan Arti

Pola kalimat ～からして digunakan untuk menyatakan dua hal utama:

1. Menyimpulkan keseluruhan berdasarkan sebagian
   • Pola ini menunjukkan bahwa berdasarkan satu bagian atau aspek tertentu, kita dapat menyimpulkan atau menilai keseluruhannya. Ini mirip dengan ungkapan “bahkan dari…”, “melihat dari…”, atau “menilai dari…” dalam bahasa Indonesia.
2. Memberikan contoh ekstrem untuk menekankan
   • Pola ini juga dapat digunakan untuk memberikan contoh yang ekstrem atau mencolok untuk menekankan suatu poin atau argumen. Ini seperti mengatakan “bahkan…”, “apalagi…”, atau “terlebih lagi…” dalam bahasa Indonesia.

Struktur Kalimat

[名詞] + からして + [文]

• [名詞]: Kata benda yang mewakili bagian atau aspek yang menjadi dasar untuk membuat kesimpulan atau penilaian.
• [文]: Kalimat yang mengungkapkan kesimpulan, penilaian, atau contoh ekstrem berdasarkan informasi tersebut.

Contoh Kalimat

1. 彼の服装からして、今日は大事な会議があるようだ。 (Kare no fukusou kara shite, kyou wa daiji na kaigi ga aru you da.)
   • Melihat dari pakaiannya, sepertinya hari ini ada rapat penting. (Menyimpulkan keseluruhan berdasarkan sebagian)
2. この料理の味からして、この店は人気があるのも当然だ。 (Kono ryouri no aji kara shite, kono mise wa ninki ga aru no mo touzen da.)
   • Bahkan dari rasanya saja, wajar jika restoran ini populer. (Menekankan berdasarkan contoh)
3. 彼の発言からして、彼はこの問題について何も理解していない。 (Kare no hatsugen kara shite, kare wa kono mondai ni tsuite nani mo rikai shite inai.)
   • Dari pernyataannya saja, jelas dia tidak mengerti apa-apa tentang masalah ini. (Menyimpulkan keseluruhan berdasarkan sebagian, dengan nuansa negatif)
4. 漢字を覚えるのが難しいのに、ましてや日本語をマスターするのは大変だ。 (Kanji wo oboeru no ga muzukashii noni, mashite ya nihongo wo masutaa suru no wa taihen da.)
   • Menghafal kanji saja sudah sulit, apalagi menguasai bahasa Jepang pasti sangat sulit. (Memberikan contoh ekstrem untuk menekankan)

Poin Penting

• ～からして adalah pola kalimat yang termasuk dalam tata bahasa tingkat menengah-atas (biasanya dipelajari di sekitar level JLPT N2).
• Pola kalimat ini sering digunakan dalam situasi formal atau tulisan, seperti berita, artikel, atau esai.
• ～からして sering kali diikuti oleh kata kerja atau frasa yang mengungkapkan kesimpulan, penilaian, atau perbandingan.
• ～からして dapat memberikan nuansa negatif atau positif tergantung pada konteksnya.

Tips Tambahan:

• Untuk lebih memahami penggunaan pola ini, coba perhatikan bagaimana penutur asli bahasa Jepang menggunakannya dalam berbagai konteks.
• Jangan ragu untuk berlatih membuat kalimat sendiri dengan pola ～からして. Semakin sering berlatih, semakin lancar Anda menggunakannya.
• Perhatikan bahwa ～からして memiliki nuansa yang sedikit lebih kuat dan formal daripada pola kalimat lain seperti ～から見ると (kara miru to) atau ～からすると (kara suru to) yang juga digunakan untuk menyatakan kesimpulan atau penilaian.

Semoga penjelasan ini membantu Anda memahami pola kalimat ～からして dengan lebih baik. Jika ada pertanyaan lebih lanjut, jangan sungkan untuk bertanya!